Latest

Aviation English for pilots – SIMglish B737 (Bahasa Indonesia version)

SIMglish™ B737 is an aviation English course for the Boeing 737. This online program will help B737 pilots better understand, speak, and read the specific English phrases and documents used when flying the B737.

This blog entry is dedicated to the Indonesian pilots in the aviation industry.

Click here to watch our YouTube video

jet-in-flight-silhouette-blue-background2

 Selamat datang,

Jika Anda adalah 737 percontohan Boeing dan bahasa Inggris bukan bahasa pertama Anda, SIMglish dapat membantu Anda.

Ada kesenjangan dalam industri pelatihan penerbangan.

ICAO Level 4 tidak cukup, karena tidak mengajarkan bahasa pesawat. Jadi, belajar dalam sebuah pesawat bahasa Inggris jauh lebih sulit dan sering pelatihan tidak efektif bagi siswa dengan kemampuan bahasa Inggris yang buruk. Namun, sistem mengharapkan pilot untuk menerbangkan pesawat berbahasa Inggris dengan hanya pemahaman dasar tertentu English pesawat. Hal ini tidak cukup baik, jadi kami mengembangkan sebuah program yang mengisi kesenjangan dengan mengajar pilot khusus bahasa Inggris yang dibutuhkan untuk menerbangkan pesawat khusus, seperti Boeing 737.

Kursus ini akan membantu pilot mempersiapkan 737 jenis pelatihan, lulus tes kemahiran, tetapi yang paling penting, memberi mereka pengetahuan dan keyakinan yang diperlukan untuk mengoperasikan pesawat dengan benar. Program ini mudah digunakan, terjangkau, dan bekerja.

Terima kasih atas perhatian Anda.

Untuk informasi lebih lanjut, klik dibawah ini:

SIMglish Bahasa Indonesia

For more information, please contact Ms. Ashley Robinson at ashley.robinson@assetaviation.com or +61 7 3103 6870.

Or, please fill out the form below.

Audit – investigating the crash before it happens

3

I sat down with ASSET’s CEO, Mat Petrenko, to find out why he is so passionate about auditing and the importance of conducting internal audits in aviation organisations.

Here’s what he had to say…

“Many of my students are new to aviation auditing, and many of them are not sure of what it is all about; typically they associate the term ‘audit’, with all things that are bad and evil.  I remember this is how I felt when audited for the first time – nobody enjoys having their work practices examined and criticised by others, much less the stress of preparing for audit, and fear that the auditor will find something wrong – causing you trouble with the boss and extra work to fix it.  Yes, I understand that people are afraid of auditing, and cautious to enter an audit program – new auditors need to understand this fear, but they also need to understand the importance of their role, and they need to learn humility – this is how I introduce the IATA auditing course.

When I started as the new manager of the aviation department in the Russian Far East for ExxonMobil, I found myself responsible for the oversight of medium jet airliners (Tu154s and Tu204s), small corporate jets (Yak 40s), medium turboprops (Dash 8s), small turboprops, Mil8 helicopters, and Kamov32s.  What a mixed bag of Russian and Western aeroplanes, helicopters, and operators – flying aging aircraft in mountainous terrain through extreme weather conditions.  I was worried; I believe in safety by systems, but what if there was a hidden deficiency in the system, or a rule was broken with no one realising?  Trusting others to do the right thing is admirable, but what if they don’t do the right thing?  What if an aircraft crashes, and people lose their lives; how am I to sleep at night knowing I might have missed something?  Safety Management Systems (SMS) was the answer – and a large component of an SMS is audit.  Without audits, I couldn’t see what the operators were doing, without audits I couldn’t measure the success of the SMS – without audits I could not have done my job.  The auditors soon became my best friends and I found a new respect for the profession – because as a manager I could see where the operation was failing and where I should spend my budget to fix it.  This information is worth finding out, but it takes a specialist to find it.

The specialist is the auditor.  He is trained to look for things that can cause an accident, and I hope, prevent it from happening – I often think of an auditor as a physic crash investigator – because they have the ability to foresee a problem, before it occurs.  They do this by looking at how the airline operates, how it follows the rules as they are written, and verifies that what is being done – is what is supposed to be done.  The whole purpose is to fix things that are broken, and improve things that need improving; and the more the auditor finds, the better the organisation will become (provided they fix the things that are wrong of course).  The day-to-day manager is often too close to the process to see things the way the auditor sees them;  the auditor is a fresh set of eyes, a verification tool to be used by the manager.

However, the effectiveness of the auditor in finding important information, and making recommendations that may save lives, depends a lot on initial auditor training.  If the auditor lacks basic skills as the ability to communicate, empathise with the manager, understand the complexities of the process and the stress that audit brings – then the audit may fail.  The auditor plays a crucial role in the safety of our industry, and because of this, I put a lot of energy into educating student auditors about this demanding job.  I use real life examples and role-play, to supplement the theory, I give them simple tools that can be used in the field, and I give them the knowledge to manage an audit from start to finish.  Time and experience will make you a great auditor, and I can’t do that in a week – but I can give you the basics you need to start work as an internal auditor, and start helping those managers out there see what you see.  I really enjoy teaching our IATA Aviation Internal Auditor course, so please consider us, if you need auditor training.

By the end of the course; you should be able to plan an internal aviation audit; you should understand the regulatory requirements for an internal aviation audit; be able to use a corrective action plan and conduct a follow up procedure and finally, close the audit following defined procedures.  The course is designed for quality, safety, and operations managers, or anyone interested in conducting internal aviation audits and yes, an IATA certificate is awarded upon successful completion!” Mat Petrenko, 14th March 2013.

As you can see, Mat is very passionate about safety in the aviation industry. He loves teaching  our IATA auditing courses – have a read below for a few comments made by students from our previous IATA Aviation Internal Auditor course:

ST PNG 1 PNG ST2

If you are interested in attending one of our auditing course, please visit our training site for more information www.aviationclassroom.com or contact our Customer Relationship Manager, Ashley Robinson on +61 7 3103 6870 or ashley.robinson@assetaviation.com.

This slideshow requires JavaScript.

Pay-to-Fly programs, risky business or money maker?

We asked our fans on Facebook to tell us what aviation topic they want our CEO, Captain Mat Petrenko to write a blog about.

So, here we have it!

Thank you Kay Wachtelborn for your question – Pay-to-fly programs, risky business or money maker?  

Have a read of Mat’s response below. Feel free to leave a comment for more discussion topics!

This slideshow requires JavaScript.

Pay-to-Fly programs, risky business or money maker? 

By Mat Petrenko

We all pay for flying lessons – one way or another.  The young student at the local aero club – selling petrol or stacking shelves in the supermarket between lessons; or perhaps the university graduate, learning to fly via a sponsored airline program, first in small aircraft, then gradually larger ones, with the host airline – whose passengers ultimately pay for the fees; or the military officer at an academy, flying fees are donated by the tax payers of the state; yes, flying lessons are already paid for – by someone, somewhere. The question I believe Kay asked is; “Can flying lessons be continued, passed ab-initio, into the commercial airline industry; and can this proposition make money, continuously, without causing damage, disruption or financial ruin?”

My answer is yes: students can pay-to-fly, as part of their apprenticeship or continued education and professional development, without causing unnecessary difficulties for an airline and profits to a training organisation.  I say this because we see it today: airlines and operators often send their employees to other airlines for training and exchange of ideas and experiences, the military do it too, more so in fact than their civilian colleagues – it’s even a prize to be won; but it’s the supermarket packer – the self-sponsored student – that is typically excluded from this form of advanced training. The question therefore becomes, “Can we extend this form of advanced training to the self-sponsored student?”

The answer lies in the motives of your training centre; do you want to make money, for the sake of making money, or do you want to genuinely teach students, making money in the process?  If your motives lie in pure profit generation, then it is a risky endeavour, because the business model (like so many mass-student training organisations) focuses on volume, rather than quality, and this is not good for anybody.  You may make some short term gains, but I don’t think it will last – you see, students are smart, airline training managers critical, and accountants ruthless; if the product is no good, if it is cheap and fast and lacks substance and depth of learning, in favour of mass enrolment and quick turn-around, then the students and airline managers will come to understand that the training is useless, and stop buying it.  If the demand is not there, then the business will fail.

But if you genuinely want to help students, and airlines, and the industry, then you are more likely focused on the most important principle a training organisation can have; what’s best for the student?  This question is a good place to start building your program, and if you get the syllabus right and deliver a good quality product, that works in industry, then you will attract students – and providing your expenses don’t exceed your income, you’ll have a sustainable business, sounds simple enough.  The elements of a good training school are: students, instructors, aeroplanes, simulators and the demand for the skill the school sells.  Looking in reverse order, IATA tells us that demand is there, growing in fact; simulators are readily available and affordable, airlines have plenty of aeroplanes – and the required share of instructors – all we need is students.  Still sounds simple doesn’t it?

Well, let’s look closer at the training tools you propose to use, the jet airliner.  Airliners are expensive to buy and operate, consequently, airlines (and their insurers) want professional, well-trained pilots to fly them.  Airline pilots are largely a smart bunch of chaps, well trained, stable and mostly predictable in their behaviour – and this is what you want in a pilot.  Military blokes are too, although more gung-ho; a necessary trait for war, but not so much airline flying. Now, imagine for a moment, owning an airline, or being responsible for ones safety, finances, business stability and growth and reputation – who do you want flying your aircraft – students?

As I mentioned earlier, airlines do accept student pilots from other airlines, or the military – but there are conditions to these agreements.  The condition is usually related to the identity of the student, or more precisely, what experience he has and what qualifications has he earned?  And this is a valid point, because airline pilots and military pilots are generally a known quantity.  We know, by virtue that they have a position with an airline or squadron, that they have been screened, selected, stress tested and examined in all possible ways – and they have endured, struggled, survived, passed and succeeded.  The supermarket packer is an unknown, and therefore a risk.  I have taught hundreds of pilots how to fly, and many of them from the demographic I am talking about.  Statistically, the self-sponsored commercial students are as good as the sponsored blokes, or the military chaps (I have taught these students too); in some cases they are better motivated and learn faster; but then, some of my students have been so bad I wouldn’t have let them park my car in an empty car park – one in particular I wouldn’t have let push a shopping trolley through a Coles supermarket without fear of crashing into a nice display of soup tins – so you see the dilemma; the self-sponsored student is an unknown, and too risky to put into a control seat of a commercial airliner.  And this is how the manager of an airline will no doubt feel as well.  It seems, the critical element of the business model, is the customer himself.  Without certain guarantees of quality of flying skills and predictable behaviour of the student, the business is too risky.

To make it a ’money maker’ as you call it, then we need to address the concerns of the airline manager. The concerns of the manager are: who is the student, what skills does he have and what qualifications does he have?  This means, we need to torture the poor student a bit.  We need to screen him, stress test his decision making and evaluate his behaviour, we need to fail him, make him repeat lessons, and then build him up, teach him not only technical competencies, but humility and compassion for his fellow pilots – because then he will know what they too have gone through to earn the right to sit in the seat; we need to deliver what the airline wants – an airline pilot.

But this is still not enough.  The host airline needs to believe in the product that you are delivering, they will need to evaluate your systems, syllabus and training techniques and trust them, before they allow any unknown person into the cockpit.  So it is vital that the host airline be involved in the process of screening the potential students, and approve of it.

Back to the original question; Pay-to-Fly programs, risky business or money maker?  If the product is designed for the benefit of the student, and the host airline, and the industry, and the concerns of the airline training manager addressed through screening and evaluation, then this will be a money maker.  Because demand will exceed supply in the near future and existing sponsored pay-to-fly programs with the airlines and military, won’t be able to keep up. But, if the product is designed to place unknown student pilots into airline cockpits, for maximum profit with minimum control, it is a risky business – the airlines won’t risk it, and the flying public deserve better.  Thanks for the question Kay, I hope this generates the debate you were looking for.

Asia Pacific Airline Training Symposium (APATS 2012)

28-29 August 2012

Raffles City Convention Centre, Fairmont Singapore

APATS 2012 singapore

Recently ASSET Aviation’s CEO Captain Mat Petrenko and Customer Relationship Manager Ms. Ashley Robinson attended APATS in Singapore. There were 329 attendees from 36 different countries with 178 companies represented (29 of those being airlines).

ASSET Aviation was at booth number 19 and were busy speaking with clients and partners for the full two days of the conference.

Day 1 of the conference discussed critical topics based on various forms of training delivery with a strong focus on the question “where is the balance between automation and manual flying”. Evidence based training (EBT) was also discussed with ideas put forward for the practical application into all stages of the training process.

On day 2 of the conference, subject matter experts were part of a speaking panel where they were asked live questions from the audience on topics such as automation/manual skills, Ab initio training, Aviation English, Technological issues, and innovative augmented training approaches. Our CEO Captain Mat Petrenko was part of this panel and was given some time to discuss training and Aviation English. Due to time constraints, Mat’s speech was limited and there were a few unanswered questions from the audience.

What Mat wanted to discuss in more detail was aircraft-specific aviation English, and no, we are not talking about general aviation English such as ‘runway’, and general ‘air traffic control’ terms. We are talking about the specific language the B737 speaks, such as automation alerts and FMA annunciations. A general aviation English course does not teach you how to read and respond to the checklists required by B737 pilots.

So why is aircraft-specific aviation English important?

As we already know, pilots are required to have a minimum English proficiency of ICAO level 4. ICAO has deemed this level of the English language to be sufficient for pilots to go and fly the aeroplane, however, why is it that our ESL (English as a second language) pilots are struggling in the simulators and some, even after years of flying, are struggling to understand the specific language of the B737? Do you find that when you are trying to teach ESL pilots how to actually fly the aircraft that you end up being an English teacher? So I ask again, why are our pilots struggling to understand the specific terminology of the B737? And how can we overcome this gap in training in the aviation industry?

We know how. But first, let us ask you this question “is poor English comprehension really a contributing factor to poor performance?”

Well, take a look at our results…

Here we have a graph showing the comparison between the results of a group of pilots who speak English as a second language, and two groups of pilots that are native English speaking pilots. The same test. The same flying conditions. The same instructor. Very different results.

ImageFig 1: Pilot proficiency scores for the test group

We analysed the results against a Decision fatigue theory (Tierney 2011):

  • Automation produces multiple options requiring more decisions compared to analogue aircraft (e.g. FMC load)
  • 4 man crew (or even 3 man) to a 2 man crew doubles the amount of decisions crew must make
  • Translating this data into a first language further doubles the decision making process.

We then went back over the data for 100 pilots we transitioned and the results were consistent.

Decision fatigue leads to poor performance!

If you have to translate your data from the aircraft into your native language, you will become fatigued faster than if you spoke the same language as the aircraft. To reduce the impact of decision fatigue, we can help pilots with their aircraft-specific English skills. This will reduce the amount of translation decisions, which in turn, will reduce their overall fatigue. Thus, the pilots will fly more effectively and efficiently.

After we tested SIMglish for the A320 on a small group of pilots, the results were extremely positive, cutting TWO simulator sessions of the extended language adapted type rating course.

So what is our conclusion here? SIMglish DOES work.

Why not give SIMglish to your pilots to provide them with a higher chance to pass their type-rating course and perform better whilst flying the B737. SIMglish will benefit not only your pilots, but also your company.

For only 3% of the cost of a full type-rating course, SIMglish can help you!

This slideshow requires JavaScript.

For more information download a copy of our brochure or for access to a demo course, talk to our aviation experts today at info@assetaviation.com or + 61 7 3103 6870.

Click on the image below to see a product demonstration in Arabic, Spanish, Chinese (simplified), Turkish, French and German.

SIMglish Video Spanish

SIMglish Video Spanish

SIMglish Video Arabic

SIMglish Video Arabic

SIMglish Video Chinese

SIMglish Video Chinese

SIMglish Video Turkish

SIMglish Video Turkish

SIMglish Video German

SIMglish Video German

SIMglish Video French

SIMglish Video French

ASSET Aviation Employee Profile, Part 1 – Ashley Robinson

“Last week I sat down with Ashley Robinson, the customer relationship manager for ASSET Aviation. We discussed not only her role at ASSET but her views and thoughts on innovations in aviation and the future for this field.”

1.     Tell us about your role with ASSET Aviation?

I am the Customer Relationship Manager for ASSET Aviation. I coordinate our IATA courses and assist students with enquiries and aim to make their experience with us enjoyable. I also develop our online learning management system courses for internal and external training opportunities with our most recent addition – B737 SIMglish. I am currently working on a very exciting project, a HLO (Helicopter Landing Officer) course which is taught in Bahasa Indonesian.

2.     How long have you been with ASSET Aviation?

I have been with ASSET Aviation for six months.

3.     What was your background before ASSET Aviation?

I studied at Queensland University of Technology and completed a Bachelor’s degree in Finance and Management. I also have a Certificate IV in Training and Assessment; and I am a certified ARO (aerodrome reporting officer) and Flight Safety Foundation Aviation Coordinator.  Previously I was working at MLC as a trainer in superannuation. Through my years of training and relationship building, I have learnt very valuable skills which have helped me whilst developing our aviation courses here at ASSET.

4.     What’s your typical week like at ASSET?

Like most of us, very busy! Each week changes depending on our plans and schedules. I could be preparing for or assisting with an IATA course, developing an online learning course, arranging travel for our consultants or preparing for our next aviation conference.

5.     What is your proudest ASSET Aviation related accomplishment to date?

My proudest ASSET Aviation related accomplishment to date would be opening sales to our SIMglish program. I truly believe this product will help many pilots in the years to come and will make a difference in the aviation industry. We worked so hard on this course and to see the final product complete and ready for the market was such a great feeling.

6.     Do you have any unusual hobbies?

Not too sure about how unusual they are, but my hobbies are learning languages (currently learning Bahasa Indonesian and Vietnamese) and cooking. I love to learn how to cook new dishes from cuisines all over the world.

7.     What is your favourite aircraft and why?

Favourite aircraft would be the B737 as this was the first aircraft I got to know extremely well. After developing and completing our SIMglish course, I can now name and describe every single button/feature in the cockpit. And I’m not even a pilot!

8.     What is your favourite ASSET Aviation product or training course? Why?

Our B737 SIMglish course. It really is a great product and I hope that students all over the world will discover the true benefits of SIMglish. Our IATA Effective Communication Skills course is another really great course as it can help anyone with ways to better communicate and can help you in your professional and personal life.

9.     What is the future for aviation in your opinion?

The future for aviation is aviation training. As CASA mentioned in their annual report “Global skills shortages have not left the aviation industry untouched. Aviation in particular relies on skilled pilots, engineers and air traffic controllers to provide services and meet the growth needs of the industry. Attracting and retaining skilled people will be an ongoing challenge for the industry” (CASA, 2008). Training is challenging as it takes time and money and it is going to prove to be a problem with skill shortages in the years to come.

With the rapid increase in technology and preference for computer-based training via online learning systems, the future for aviation training will change. Online training is very cost effective as students can learn anywhere, at any time and at their own pace. The obvious face-to-face training sessions such as simulator courses will always be required, but for students to learn the necessary information prior to entering the simulator, an online course is an effective way to start initial training. Other aviation sectors will also be able to benefit greatly with online recurrent refresher courses after the initial face-to-face training has been completed (such as HLO training courses).

To fill the future skills shortage gaps, aviation training will need to change in the future in order to be more cost effective. I believe this will be achieved through online learning courses.

10.  Do you have any tips or advice for people wanting to follow in your footsteps?

If you are interested in managing customer relationships and building training programs within the aviation industry, there are courses available to help you get there. IATA courses such as Effective Communication Skills, Instructional Design and Instructional Techniques will help you to develop your training knowledge as well as how to communicate effectively. Aviation specific courses will also be of benefit to give you an understanding of the aviation industry, I would recommend Advanced Safety Management Systems, Aviation Internal Auditor and Emergency Planning and Response Management. You could also complete a general training course such as a Certificate IV in Training and Assessment as I found this to be very helpful in training development.

11.  What was it like working on the SIMglish program?

Challenging! But exciting and rewarding. A lot of work was involved in building our SIMglish program as there are over 100 student contact hours and a 220 page workbook. Now that the product is open for sales though, it was definitely worth the hard work as I believe it will help a lot of pilots in the future.

12.  What is something you have done at ASSET that you would have never dreamed of doing in your old job?

As we are an international aviation organisation, I had the opportunity to travel overseas recently and I would never have dreamed of doing this in my previous job. It was such an incredible experience and the people I have met along the way have been amazing.

“I would personally like to thank Ashley for taking the time out of her busy schedule for this interview. It is apparent that Ashley is involved in some really exciting projects and her input into training system design for ASSET has been invaluable. I wish her all the best in her future with ASSET Aviation”

- Amber Dermoudy

A note from ASSET’s Training Coordinator Ms Ashley Robinson

Selamat sore,

Earlier this month, we ran the IATA Aviation Internal Auditor course in Brisbane, Australia. There was a total of 10 students with four Indonesian students from the Ministry of Transportation.

Congratulations to Joni and Ineu who passed the course and are now certified as an IATA Aviation Internal Auditor. A huge congratulations to Linda and Marganda who received a distinction – well done!  It was a great experience for us here at ASSET and it was a pleasure to work with the Ministry of Transportation. Not only did the students complete the five-day course, they also managed to go sightseeing after class (photos below) and do some souvenir shopping.

Students Linda, Marganda, Joni and Ineu at the ASSET Aviation IATA Aviation Internal Auditor Course in Brisbane.

If you are from Indonesia and are interested in attending one of our upcoming IATA courses, please read the information below.

See our training website for information on the IATA courses we are currently offering: https://www.aviationclassroom.com

To enter Australia, you require an Australian visa. For information on how to apply for a visa, click this link: http://www.indonesia.embassy.gov.au/jakt/ApplyIndex.html

Application fees for Australian visa: http://www.indonesia.embassy.gov.au/jakt/VisaFees.html

Keep in mind that for a temporary Australian visa may take some time to be processed. To ensure that you receive your visa in time before the course starts, apply early. Click this link to find out how long it will take to process your visa application: http://www.indonesia.embassy.gov.au/jakt/Apply_After.html#Before1

For hotel accommodation options, please contact me direct as I can offer our discounted corporate rates.

   

CONTACT DETAILS:

If you require more information or assistance, you can email ashley.robinson@assetaviation.com or phone + 61 7 3103 6870.

Saya belajar Bahasa, jadi jika lebih mudah untuk anda, silahkan menulis kepada saya dalam Bahasa. Atas perhatiannya saya ucapkan terimakasih.

Don’t forget to like our Facebook for specials and discounts! http://www.facebook.com/pages/ASSET-Aviation-International/190201484328975

- Ashley

 

Breaking the language barrier: ASSET Aviation film interactive HLO training course in Indonesia

Caption 1: ASSET Aviation B412 HLO Course, Bahasa Indonesian

ASSET Aviation has just returned from a trip to Jakarta, where the team have been filming a new HLO course – with a twist.

After a client’s request to design a course that would be available to students in Indonesia, the ASSET team came up with a concept that would easily translate to students of a different culture, language and circumstance while being delivered over the internet cost effectively.

ASSET Aviation CEO Mat Petrenko has described the course as a step forward with HLO and distance aviation training in general, by being an interactive online program that crosses the language barrier where course material can be translated into any tongue, whilst maintaining the integrity of the syllabus.

“Taking on a project of this scale has definitely had its challenges, the biggest of which has been the quality control of content as well as ensuring we have certified translators on hand to properly communicate our message. The pros have, however, far outweighed the cons and we are very proud of the end result,” Mr Petrenko said.

“By using documentary techniques to film the course, we feel the “real world” approach will enable the students to feel a closer and more trustworthy connection to their instructors, even though the course is delivered on-line. “

Caption 2.  ASSET Aviation camera man Nathan Harvey filming the HLO course

Due for handover in October, the online course aims to be cost and time effective, whilst also delivering a wide range of interactive features. These include:

  • Articles
  • Voiceovers
  • Technical diagrams
  • Interactive diagrams

Importantly, the course also allows students to revisit the materials at any time, which ASSET hopes will assist with memory functionality and safety provisions moving forward.

For now this HLO (Helicopter Landing Officer) course is restricted to the B412 helicopter.  However Mat can clearly see the future for this product, and suggests courses tailored to different types of aircraft, as well as being available for assignment to any language.

Caption 3.  ASSET’s Ashley Robinson at the controls of the B412 during filming.

“We believe this type of course would be attractive to many different institutions. Not only in Indonesia, but around the world”.

Furthermore, as the course is securely located on ASSET’s Learning Management System (LMS) the course content and quality control can be easily managed from one location but delivered globally and instantly.

For more information on the courses delivered by ASSET Aviation, please visit the ASSET website, http://www.assetaviation.com/index.php/en/

Caption 4.  That’s a wrap. ASSET film crew, Jakarta 2012

IATEC Conference Jakarta: understanding and identifying solutions to the Indonesian pilot shortage

Figure 1:  ASSET Aviation International’s team Mat Petrenko, Handan Darici and Ashley Robinson at IATEC 2012

Recently, we were privileged to have ASSET Aviation’s CEO Captain Mat Petrenko deliver a keynote speech at the June IATEC in Jakarta.

The IATEC (Indonesia Aviation Training and Education Conference) is Indonesia’s biggest aviation training and education conference. This year, it attracted more than 250 delegates from both Indonesia and all over the world.

The 2012 conference served as a platform for domestic and international aviation training schools, aircraft manufacturers, simulator manufacturers and industry professionals alike to network and explore new cooperation opportunities to support the growing need for thousands of aviation professionals in Indonesia.

One can summarise the position and challenges the Indonesian aviation community is presently facing by understanding the current lack of pilots and training infrastructure compared to overall growing demand.

For example:

  • Indonesia – population: 240 million; number of aviation training schools: 13
  • Australia – population: 22 million; number of aviation training schools: 100
  • United States – population: 311 million; number of aviation training schools: 1500

Indonesia currently needs up to 4000 pilots, 7,500 aeroplane technicians and 1000 air traffic controllers – which their current 13 training schools are understandably unable to cope with.

Garuda Indonesia, the country’s largest airline, plans to increase the size of its fleet from 80 to 154 aircraft ahead of the ASEAN Open Sky in 2015 and will need 1,500 pilots before the end of 2016.

Lion Air, which has just ordered 230 aircraft from Boeing (combined with 178 already on order), will have a total fleet of 408 aircraft by 2025, with over 2,500 additional pilots needed.

With a number of talented speakers on hand, the main areas for discussion were as follows:

  1. Policies to support an effective training  and education program for Indonesia’s aviation sector
  2. Training development and human resources management within the transportation sector
  3. A comprehensive aviation training framework to cater to the growing demand for pilots, technicians and air traffic controllers in Indonesia’s civil aviation sector
  4. Aviation schools in strategic regions within Indonesia to meet the rapid increase in demand for pilots
  5. Cooperative partnerships with international airlines, schools and governments to support the future demand for world-class pilots training facilities
  6. Effective solutions to support the increasing demand for pilots, aircraft technicians and air traffic controllers in Indonesia
  7. Multi-crew Pilot Licence (MPL) flight training programs for new cadets
  8. Working globally with international airlines through ab initio pilot training programs
  9. Effective recruitment strategies for air traffic control training to support safer skies in Indonesia
  10. Aircraft engineering education to support the maintenance of the country’s fleet

Figure 2:  ASSET Aviation’s Mat Petrenko delivering a keynote speech about SIMglish at IATEC 2012

Mat’s presentation titled “Simulator English: a barrier to pilot success” gave a cross response to a number of the above topics.  Mat introduced the need for not only additional training but effective training.  Drawing on examples from lessons learned from Russia who also experienced high fleet growth and the challenges of English as a second language, Mat explained, “It is essential that flight crew have sufficient English comprehension skills to affect successful transfer of knowledge.  Put simply, if the pilots don’t understand the lessons that are being taught to them, then all of the effort, time, and expensive simulator training spent on them is wasted.”  Mat said that opportunities for optimising flight crew training should be done proactively prior to the growth of the Indonesian airlines and not after.  “We know that flight crew training is critical and expensive, and we know that it is less effective when the pilots don’t understand specific acronyms and abbreviations and other technical jargon.  The 737 ‘speaks’ its own language and we need to teach this language to the pilots that fly it.  Aviation English classes are a good and necessary grounding, but we need to go further if we are to prevent the errors of the past and improve the type-rating training footprint of the future.”

Over the course of the presentation, Mat discussed ASSET Aviation’s new software product SIMglish® – described in our article “SIMglish® – Revolutionising English language training by B737 pilots.”  As a cost-effective solution for cross-bilingual pilot training, it will assist risk mitigation by improving non-English speaking pilots’ competency in operating modern airliner equipment.

Mat’s presentation at IATEC generated a generous amount of interest from a number of major aviation training organisations and airlines and set in stone the importance of having a product like this available to schools and trainee pilots around the world.

Within the next couple of weeks, we will be providing you with an update on SIMglish® including case studies, expansions on aircraft models and media response.

Please feel free to comment or get in touch with us for any more information on SIMglish or ASSET Aviation via our website www.assetaviation.com or our training site http://www.aviationclassroom.com

Figure 3:  ASSET Aviation’s team enjoying dinner and exchanging ideas with Indonesian training experts at IATEC 2012

Management of Training: IATA course starts 16 July 2012

Learn how to influence strategy, resourcing and development in your company

Managing the training needs of a company is a tricky business. The Management of Training course is designed to help you think big and think strategically. Sign up today to learn the skills necessary to:

  • Increase your ability to influence management decisions on training and development.
  • Develop strategic plans for program development, maintenance and renewal
  • Exercise better financial management.
  • Improve your management of training resource
  • Understand key concepts and lessons on integrating computer technology into training.

Often training officers and managers are required to carry out a number of tasks in terms of managing the courses, instructors, students and so on, but what about some of the higher-level decisions that also come with the role?

This course is designed for anyone who is responsible for human capital, as well as training and development managers (internal or commercial) within your organisation, regardless of position.

Key topics will include:

  • From training to learning in organisations
  • Business and operational models for training
  • Systems thinking and a systemic approach to   managing training
  • Training for organisational improvement: developing a strong vision
  • Strategic and operational planning

Date: 16-20 July 2012 from 8:00 AM – 5:00 PM

Location: Brisbane

RSVP: ASAP as space is limited

For costs, registration and further details, please visit www.aviationclassroom.com.au or contact

Phone:  +61 7 3103 6870
Fax:  +61 7 3103 6871

Email:  Email Enquiry Form
Corporate Website:  www.assetaviation.com
Training Website:  www.aviationclassroom.com

SIMglish® – Revolutionising English language training for B737 pilots

B737 Aircraft Specific English Training

Undertaking Type and Transition training (Initial or recurrent) is a stressful and challenging time for any pilot as well as an expensive training investment for airlines.

Type training is even more challenging for pilots from non-English speaking backgrounds who must learn highly complex and technical systems in a foreign language. This added challenge can lead to poor performance in Type and Transition training courses and even course failure. Even when pilots pass these courses, poor comprehension during the training course can lead to poor flying performance and increased risk of incident of accident if the pilot has not been able to learn and recall optimally because of the language barrier.

Standard, generic Aviation English courses provide a grounding in general aviation English but do not help pilots learn terminology, pronunciation and phraseology for specific aircraft types.

The SIMglish® (short for Simulator English) online learning system has been developed to help pilots from non-English speaking backgrounds improve their understanding of the specific terminology and phraseology required to train effectively on an aircraft type before they enter the training centre or simulator.

From our training experience with pilots from non-English speaking backgrounds, this aircraft type-specific learning improves pilots’ confidence, comprehension and course results.

It can also improve their longer term airmanship and flying skills in normal and non-normal situations.

ASSET Aviation’s SIMglish® courses are highly interactive, incorporating video and audio of real pilots training in the Simulator as well as interactive quizzes, audio, comprehension articles and a state-of-the-art visual terminology ‘dictionary’ that allows students to learn and test their knowledge against images of real cockpit instrumentation, Our state-of-the-art e-learning system has been specially developed by ASSET Aviation to ensure the most productive learning experience for students.

ASSET Aviation has developed SIMglish® courses for the Boeing 737 and Airbus 320 aircraft and is currently developing further courses for other commercial aircraft types.

SIMglish® is the only aircraft-specific Aviation English product in the world.

Features of SIMglish®

  • Online, interactive learning for self-paced and flexible study that can be completed anywhere in the world at any time
  • Highly interactive, aircraft specific content using specially filmed scenes of real pilots in airline-standard training simulators flying authentic routes
  • An interactive, visual learning system to learn and test the names and functions of aircraft-specific cockpit instrumentation
  • Ability to access audio clips of terminology throughout the courses to improve pronunciation. Students can also record and compare their own pronunciation with the audio clips
  • A range of interesting quiz type questions to enhance learning and keep students engaged in the courses
  • Courses include detailed feedback and a comprehensive Grade Book so students can track their progress and improvement from start to finish
  • Intelligent and highly-specific content that is constantly updated to reflect changing technology
  • Courses have been developed by certified and experienced Commercial Airline Training Captains and Aviation English specialists for best-practice, authentic and relevant content
  • State-of-the-art, custom developed e-learning system to create an outstanding online learning experience
  • Unique courses – these are the only aircraft-specific Aviation English courses on the market

Benefits of using SIMglish®

  • Helps airlines protect their training investment by improving student performance (and reducing the risk of course failure) in Type and Transition training
  • Increases confidence and training comprehension for students
  • Reduces the intense stress that pilots from non-English speaking backgrounds experience during type of training
  • Allows Training Centre instructors to focus on systems and flying training rather than spending considerable time teaching terminology and phraseology
  • Potentially improves your airline’s long term risk profile with better-trained pilots who are more effective communicators during flying operations
  • Avoids disruption to flying rosters and mitigates expensive travel and accommodation costs by delivering training through our sophisticated, online learning platform
  • Reduces language training time through exclusive focus on an aircraft type – all learning content is highly relevant, no unnecessary lessons.

Who should use SIMglish®

SIMglish® has been designed for commercial airline pilots from non-English speaking backgrounds. The pilots may be experienced or undertaking commercial Type training for the first time.

Pilots should have ICAO Level 4 English (as a minimum) as SIMglish® is not a substitute for general English language training. SIMglish® improves language skills and comprehension capacity for specific aircraft types as preparation for Type or Transition training. Pilots undergoing recurrent training will also find the course beneficial.

Purchasing SIMglish®

Individual purchases can be make through our training portal, www.aviationclassroom.com where you can choose your product, register, pay via credit card or PayPal and begin the course immediately.

Please contact ASSET Aviation for bulk purchases, wither via our training portal, our corporate website (www.assetaviation.com) or by using the contact details at the back of this brochure.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.